|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
some kind of hormonal imbalance n.
|
bir tür hormonal dengesizlik |
|
2 |
General |
send a signal of some kind v.
|
bir tür sinyal göndermek |
|
3 |
General |
send a signal of some kind v.
|
bir tür sinyal yollamak |
|
|
Colloquial |
|
4 |
Colloquial |
I could murder (some kind of food) expr.
|
O kadar açım ki (bir yiyecek) için adam öldürebilirim |
|
5 |
Colloquial |
I could murder (some kind of food) expr.
|
(bir yiyecek) için cinayet işleyebilirim |
|
6 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
7 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
8 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
9 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
10 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
11 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
12 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
13 |
Colloquial |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
14 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
|
15 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
16 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
17 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
|
18 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
|
19 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
20 |
Colloquial |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
the (some kind of) gods n.
|
(bir şey) tanrıları |
|
22 |
Idioms |
the (some kind of) gods n.
|
(bir şey) için şans getirecek tanrılar |
|
23 |
Idioms |
the (some kind of) gods n.
|
(bir konuda) yanında olacak/güç verecek tanrılar |
|
|
24 |
Idioms |
get some kind of mileage out of something v.
|
bir şeyden istifade etmek/yararlanmak |
|
25 |
Idioms |
crawling with some kind of creature v.
|
böcek/karınca vs. kaynamak |
|
26 |
Idioms |
draw some kind of attention away v.
|
dikkat çekmek |
|
27 |
Idioms |
let out some kind of sound v.
|
(acaip bir) ses çıkarmak |
|
28 |
Idioms |
get some kind of mileage out of something v.
|
yeterince/gerektiğince kullanmak |
|
29 |
Idioms |
be cast in a (some kind of) mold v.
|
aynı, benzer kalıptan çıkmış gibi olmak |
|
30 |
Idioms |
be cast in a (some kind of) mold v.
|
aynı, benzer hamurla/hamurdan yoğrulmuş olmak |
|
31 |
Idioms |
be cast in a (some kind of) mold v.
|
birbirinin aynısı, benzeri olmak |
|
32 |
Idioms |
be cast in a (some kind of) mold v.
|
taban tabana benzemek, aynı olmak |
|
33 |
Idioms |
be cast in a (some kind of) mold v.
|
(belirtilen türde) olmak |
|
34 |
Idioms |
go on (some kind of) spree v.
|
(bir şeyde) aşırıya kaçmak |
|
35 |
Idioms |
go on (some kind of) spree v.
|
(bir şeyin) dibine vurmak |
|
36 |
Idioms |
go on (some kind of) spree v.
|
çılgınca (bir şey) yapmak |
|
37 |
Idioms |
go on (some kind of) spree v.
|
(bir şeyi) abartmak |
|
38 |
Idioms |
get (some kind of) mileage out of (something) v.
|
(bir aracın deposuyla) belli bir mesafe gidebilmek |
|
39 |
Idioms |
get (some kind of) mileage out of (something) v.
|
(bir araca durup benzin almadan) belli bir mesafe gidebilmek |
|
40 |
Idioms |
get some kind of mileage out of v.
|
-den istifade etmek/yararlanmak |
|
41 |
Idioms |
get some kind of mileage out of v.
|
yeterince/gerektiğince kullanmak |
|
42 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
(garip, erken, geç) saatlerde uyuyup uyanmak |
|
43 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
uyku saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
44 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
(garip, erken, geç) çalışma saatleri olmak |
|
45 |
Idioms |
keep (some kind of) hours v.
|
çalışma saatleri (düzenli, bozuk, erken, geç) olmak |
|
46 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
47 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
48 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
49 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
50 |
Idioms |
not have a (some kind of) bone in (one's) body v.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
51 |
Idioms |
paint a (some kind of) picture of (something) v.
|
(bir şeyle) ilgili (bir çeşit) bir tablo çizmek |
|
52 |
Idioms |
paint a (some kind of) picture of (something) v.
|
(bir şeyi bir şekilde) tasvir etmek/betimlemek |
|
53 |
Idioms |
virgin (some kind of drink) adj.
|
alkolsüz (bir içecek) |
|
54 |
Idioms |
virgin (some kind of drink) adj.
|
alkolsüz (bir içki/kokteyl) |
|
55 |
Idioms |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) şekilde |
|
56 |
Idioms |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) yoldan |
|
57 |
Idioms |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) biçimde |
|
58 |
Idioms |
in (some kind of) fashion expr.
|
(belli bir) tarzda |
|
Speaking |
|
59 |
Speaking |
we need some kind of relief expr.
|
bir şekilde rahatlamalıyız |
|
60 |
Speaking |
are you in some kind of trouble? expr.
|
başın belada falan mı? |
|
61 |
Speaking |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
nedir bu şaka falan mı? |
|
62 |
Speaking |
is this supposed to be some kind of joke? expr.
|
ne şimdi bu şaka falan mı? |
|